Den avrättade renässansen uppmärksammas i Axess

Axess har publicerat en omfattande recension av antologin Den avrättade renässansen, som samlar poesi av den generation ukrainska författare och poeter som förföljdes och mördades under Stalins terror på 1930-talet.

Recensionen är skriven av Rutger Brattström, ansvarig för internationell marknadsekonomi vid Timbro. I texten placerar han antologin i ett större historiskt sammanhang och beskriver hur den ukrainska kulturella blomstringen under 1920-talet följdes av förföljelser, Holodomor och den systematiska utraderingen av Ukrainas kulturella elit.

Brattström lyfter särskilt fram hur de poeter som presenteras i antologin inte dömdes för politisk opposition, utan för att de skapade kultur på ukrainska.

Han knyter också an till vår samtid och skriver:

”På 1930-talet var straffet för ukrainare som utvecklade, utövade eller undersökte sin egen kultur tydligt: döden. Den ryska regimen försöker åstadkomma samma sak i dag.”

Antologin innehåller dikter av några av de mest betydelsefulla representanterna för den ukrainska litterära generation som senare kom att kallas den avrättade renässansen. Genom ett förord av Natalya Pasichnyk och essäer om författarnas liv och öden ges läsaren en introduktion till den kulturella blomstring som växte fram i Ukraina under 1920-talet – och till den terror som senare skulle krossa den.