Ett program till minne av Holodomors offer

Lördagen den 22 november samlades publiken på Historiska museet i Stockholm för ett djupt berörande och kunskapsbärande program till minne av Holodomor – det sovjetiska folkmordet på ukrainare 1932–1933. Kvällen bidrog till att fördjupa förståelsen i Sverige för denna tragiska och länge förtigna del av Europas historia.

Oleksandr Kornienko, förste vice talman i Ukrainas parlament, talade om Ukrainas pågående kamp mot Ryssland och lyfte fram hur denna kamp också handlar om att förhindra att tragedier som den medvetet framkallade svälten 1932–33 någonsin ska kunna upprepas.

Ukrainas ambassadör i Sverige, Svitlana Zalisjtjuk, delade med sig av sin familjehistoria och läste ur sin mormors dagbok. Mormodern överlevde Holodomor och skrev ned sina minnen långt senare – eftersom det under sovjettiden var förbjudet och straffbart att tala om den massiva svälten.

Kvällen rymde även film, musik och poesi, vilket gav programmet en särskild tyngd och emotionell resonans.

Vokalensemblen Norrsken framförde Molytva av tonsättaren Hanna Havrylets – en innerlig bön som öppnade  kvällen.

Publiken tände ljus till musiken av J. S. Bach – Adagio ur sonaten för soloviolin i g-moll – framförd med djup inlevelse av Nazar Plyska.

Dramaten-skådespelaren Hannes Meidal reciterade dikter ur antologin Den avrättade renässansen, den första svenska översättningen av poesi av ukrainska författare som föll offer för Stalins repressioner på 1930-talet –  parallellt med Holodomor och förstörelsen av Ukrainas kulturelit.

Ett av kvällens starkaste ögonblick var Valentyn Silvestrovs Goodbye, O world, O earth, farewell ur vokalcykeln Silent Songs, framfört av sopranen Olga Pasiecznik och pianisten Natalya Pasichnyk.  Musiken berörde publiken med sitt stilla vemod och sin avskalade, innerliga uttryckskraft.

Kvällen avslutades med Myroslav Skoryks Melody, ett stycke som ofta beskrivs som Ukrainas andliga hymn.

Efter programmet dröjde många kvar i salen för att samtala, reflektera och dela intryck.

Som en del av minnesveckan visades även filmen Mr. Jones (2019) på Nacka gymnasium – Agnieszka Hollands prisbelönta skildring av den walisiske journalisten Gareth Jones och hans avslöjande av den artificiellt skapade svälten i Ukraina. Filmen skildrar hur Jones trotsade sovjetisk censur och riskerade sitt liv för att föra sanningen till världen.

På gymnasiet öppnade dessutom Ukrainska institutet i Sverige utställningen Holodomor – det sovjetiska folkmordet på ukrainare, som gav elever och lärare möjlighet att fördjupa sin förståelse för denna smärtsamma del av historien.

Programmet arrangerades med stöd av Region Stockholm och Helge Ax:son Johnsons stiftelse.