Etthundrasextio sidor av tidskriften 20TALs majnummer tillägnas ukrainsk litteratur. Tidningens förra nummer om Ukraina var för tio år sedan. Intresset för Ukraina var dock inte lika uttalat i Sverige som det är nu under det fullskaliga kriget.
I essän ”Nadnova” gör den världsberömda litteraturforskaren Olena Haleta en grundlig genomgång av Ukrainas litteraturhistoria från 1700-talet till dagens samtida författare. Författaren Oksana Zabuzjkos introduktion till den store ukrainske dissidentpoeten Vasyl Stus verk berör den litterära historiens roll i modernt tänkande.
Två författare, Serhij Zjadan och Andrij Ljubka, diskuterar den kulturella återuppbyggnaden i Zjadans hemstad Kharkiv. Poeten Ida Börjel intervjuade poeten Artur Dron via SMS när han befann sig vid fronten och deras samtal finns med i numret tillsammans med utdrag ur en diktsamling.
Nio poeter översatta av Susanna Witt, en berättelse om Nikita Titovs affischkonst, Ostap Slyvynskyjs reflektioner om vad kultur är för oss i dessa svåra tider, foton och vittnesmål från krigsvittnen och mycket mer - det är innehållet i nummer 20TAL #10/11 som du kan köpa via länken nedan.
