Poesi från Ukraina: Julia Musakovska

📍 27 oktober, kl. 18:00
Stadsbiblioteket
Götaplatsen 3, Göteborg
Fri entré

“Orden vi trycker mot det gapande såret".

Som poet och översättare har Julia Musakovska de senaste åren varit en viktig röst för Ukraina. Med ord, vittnesbörd och skarp analys beskriver hon människor, liv och kamp i skuggan av Rysslands fullskaliga invasion. Då hon talar perfekt svenska är hon en viktig person för det litterära samarbetet mellan Sverige och Ukraina, särskilt hennes hemstad Lviv.

Julia Musakovska är poet, författare och översättare av svensk poesi till ukrainska, bland annat Tomas Tranströmer. Hennes senaste bok Stenar och spik utkom 2024 på Ellerströms förlag i översättning av Mikael Nydahl & Susanna Witt. Dikterna i är skrivna mellan 2014 och 2023, sedan början av Rysslands aggression mot Ukraina. Hennes poesi har översatts till över 30 språk. År 2023 pausade hon sin 20-åriga karriär inom internationella affärer för att ägna sig åt litterärt arbete och kulturell aktivism för Ukraina. Hon bor i Lviv, Ukraina.

Julia kommer läsa sin poesi och samtala med Olav Fumarola Unsgaard, programansvarig på Göteborgs Litteraturhus.
Linda Östergaard, översättare, läser dikterna på svenska. 

Samtalet kommer ske på svenska, men med möjlighet att ställa frågor på ukrainska. 

Detta är ett externt evenemang som Ukrainska Institutet i Sverige tipsar om.