Vittnen till en kalvs akrebusering - läsning, författarsamtal & bokrelease

📍29 september 2025, kl. 19.00 (dörrar 18.30), Orionteatern, Skånegatan 63, Stockholm

💥Fri entré. Anmäl dig senast 25 september.

Hundra år skiljer kvällens pjäser åt, men tematiken är densamma: hur människor och djur i en ukrainsk by väljer olika strategier för att överleva rysk ockupation, godtyckligt våld och kollaboration, och vad som krävs för att resa sig med bibehållen integritet.

Svart humor och stor tragik präglar Natalka Vorozjbyts dramatisering av berättelser från 1930-talets sovjetiska tvångskollektivisering och massvält i helaftonspjäsen Sädesmagasinet. Oksana Hrytsenkos lika halsbrytande En kalvs arkebusering bygger på autentiska rättegångsprotokoll och vittnesmål från befriade territorier i krigets Ukraina.

Läsningen följs av författarsamtal med krigsreportern och dramatikern Oksana Hrytsenko (Wall Street Journal) samt pionjärdramatikern Natalka Vorozjbyt, båda medgrundare till Dramatikernas teater i Kyiv. Dessutom boksläpp av Handlingar i krigstid (Ellerströms förlag), sju nyskrivna kortpjäser av ukrainska dramatiker i översättning av Mikael Nydahl och Nils Håkansson, med efterord av Sofia Nyblom.

Ett samarbete mellan Rikstolvan, Svenska Institutet, Kulturhuset Stadsteatern, Orionteatern och Ukrainska Institutet i Sverige, finansierat av Svenska Institutet.

Kortpjäserna är översatta inom projektet TUA, Triangle for Ukrainian Artists, ett samarbete mellan Rikstolvan, Dramatikernas teater i Kyiv, Kulturhuset Stadsteatern och Villa Decius i Krakow, finansierat av Creative Europe.

Program:
18:30 Dörrarna öppnas
19:00 Läsning
20:00 Mingel och bensträckare, baren öppen.
20:30 Samtal med Lars Rudolfsson, Staffan Julén, Natalka Vorozjbyt och Oksana Grytsenko, samt presentation och boksläpp av “Handlingar i krigstid”. Samtalet modereras av Sofia Nyblom.
21:15 Vi avrundar kvällen.