Två ukrainska dramatiker på Orionteatern – läsning, samtal och boksläpp

📍29 september 2025, kl. 19.00 (dörrar 18.30), Orionteatern, Skånegatan 63, Stockholm

💥Fri entré. Anmäl dig senast 25 september.

Rikstolvan, Svenska Institutet, Kulturhuset Stadsteatern och Orionteatern bjuder in till en kväll om vittnesmål, motstånd och dramatik från Ukraina, i samarbete med Ukrainska Institutet i Sverige.

På scen möter vi Natalka Vorozjbyt och Oksana Hrytsenko, båda medgrundare till Dramatikernas teater i Kyiv, i ett samtal med Lars Rudolfsson och Staffan Julén, lett av Sofia Nyblom.

Natalka Vorozjbyts Sädesmagasinet speglar 1930-talets tvångskollektivisering och massvält med svart humor och tragik. Oksana Hrytsenkos En kalvs arkebusering bygger på autentiska rättegångsprotokoll och vittnesmål från befriade områden i dagens Ukraina.

Hundra år skiljer kvällens pjäser åt, men tematiken är densamma: människors och djurs olika strategier för att överleva rysk ockupation, godtyckligt våld och kollaboration – och kampen för att bevara sin värdighet.

Samtalet följs av boksläpp av Handlingar i krigstid (Ellerströms förlag), sju nyskrivna kortpjäser av ukrainska dramatiker i översättning av Mikael Nydahl och Nils Håkansson, med efterord av Sofia Nyblom.